Technical Terms

EN USA TR RU Category
”T” Middle Descent Module ”T” Middle Descent Module ”T” Ortadan İniş Modülü Ответвитель Т-образный вертикальный вниз Cable Tray
”T” Wall Descent Module ”T” Wall Descent Module ”T” Duvardan İniş  Modülü Ответвитель Т-образный вертикальный вниз по стене Cable Tray
mains mains şebeke Сеть Fit Out
floor penetration floor penetration şaft yerleşimi Расположение шахт General
Cover Plate Cover Plate Örtü PLastiği Пластина крышки Fit Out
Sample Order Sample Order Örnek Sipariş Образец заказа General
configurability Configurability Ölçeklenebilirlik Конфигурируемость General
Plug Point Plug Point Çıkış Noktası Точка подключения General
tap-off box Tap-off box çıkış kutusu Разветвительный щит General
Plug Conduit Plug Conduit Çıkış Fişi Borusu Штепсельный кабелепровод Busbar
hook system Hook system çengel sistemi система крючков General
steel dowel steel dowel çelik dübel стальной дюбель Support Systems
Temperature range Temperature range Çalışma sıcaklık aralığı (Ortam Sıcaklığı) Диапазон температур Trolley Busbar
low current low current zayıf akım Низкий ток General
weak current weak current zayıf akım Cлабый ток Fit Out
cross head screwdriver cross head screwdriver yıldız uçlu tornavida Отвертка звездочка General
Installed load Installed load Yüklerin toplam gücü Общая нагрузка General
load deflection values load deflection values yük ve sehim değerleri Значения прогиба под нагрузкой Support Systems
Directive Directive Yönetmelik Директива General
Wheel Brush Wheel Brush Yuvarlak Kömür Щетка для колес Trolley Busbar
consider the dimensions given above consider the dimensions given above yukarıda verilen ölçüleri dikkate alınız Учитывайте размеры, указанные выше General
The dimensions given above are minumum values. The dimensions given above are minumum values. Yukarıda verilen ölçüler minimum değerlerdir. Указанные размеры являются минимальными. General
Upwards Elbow Upwards Elbow Yukarı Dönüş Разворот вверх General
spring terminal spring terminal yaylı klemens Пружинный зажим Fit Out
Minimum Distance Between Busbars Runs In Horizontal Applications Minimum Distance Between Busways Runs In Horizontal Applications Yatay Uygulamalarda Busbar Hatları Arası Minimum Mesafe Минимальное расстояние между шинопроводами при горизонтальном расположении General
Flatwise Position Flatwise Position Yatay Pozisyon Горизонтальное расположение General
Horizontal Expansion Horizontal Expansion Yatay Genleşme / Dilatasyon Modülü Расширение по горизонтали General
Horizontal Elbow Module Horizontal Elbow Module Yatay Dönüş Modülü Горизонтальная поворотная секция Cable Tray
Distribution & Horizontal Applications Distribution & Horizontal Applications Yatay Dağıtım Projesi Распределение и горизонтальное применение Busbar
Fire Barrier Fire Barrier Yangın Bariyeri Противопожарный барьер General
Side Opening Box Lids Side Opening Box Lids Yana Açılabilir Kutu Kapağı Боковая крышка для коробки General
longevity longevity uzun ömür Долговечность General
extension unit extension unit uzatma elemanı Блок расширения Support Systems
Extension Element Extension Element Uzatma Ek Elemanı Компенсационный элемент Trolley Busbar
protection from dust and humidity protection from dust and humidity tozdan ve nemden koruma Защита от пыли и влаги General
torque spanner torque spanner tork anahtarı Динамометрический ключ Busbar
Utilization Type Utilization Type Tip Вид использования General
threaded rod threaded rod tij Резьбовой стержень General
data/phone sockets&faceplates data/phone sockets&faceplates telefon priz ve kapakları Телефонные гнезда и крышки Fit Out
Technical Characteristics Technical Characteristics Teknik Tablo Технические характеристики General
Technical Document Preparation Official Technical Document Preparation Official Teknik Doküman Hazırlama Yetkilisi Должностное лицо по подготовке технической документации General
Repair Zone Unit Repair Zone Unit Tamir Bölgesi Modülü Блок ремонтной зоны Trolley Busbar
Tee Module Tee Module T modül T-образная секция General
flush mounted applications flush mounted applications sıva altı uygulamaları Скрытый монтаж Fit Out
Zero-sequence Impedance Zero-sequence Impedance Sıfır Empedanslar Нулевое сопротивление General
Continuous Type Continuous Type Sürekli Tip Непрерывный тип Trolley Busbar
Standard Straight Length Standard Straight Length Standart Düz Modüller Стандартные прямые модули General
End Closer End Closer Sonlandırma Modülü Торцевая секция General
End Closure End Closure Sonlandırma Elemanı Заглушка Trolley Busbar
Cylindrical Fuse Cylindrical Fuse Silindirik Sigortalı Цилиндрический предохранитель Busbar
Unfused Unfused Sigortasız Отсутствие защиты Busbar
fused switches fused switches sigortalı yük kesici Предохранители-выключатели General
Current Collector With Fuse Box Current Collector With Fuse Box Sigorta Kutulu Akım Alma Arabaları Токосъемник с коробкой предохранителей Trolley Busbar
Level Adaptation Module Level Adaptation Module Seviye Değiştirme Modülü Вертикальный шарнирный соединитель Cable Tray
Load Perm. Weight may change +/- according to the sheet tolerance and hardness Load Perm. Weight may change +/- according to the sheet tolerance and hardness Sac toleransı ve sac sertlik değerlerine göre taşıma değerlerinde +/- farklılıklar olabilir Возможны отклонения +/- в значениях несущей способности в зависимости от толщины и твердости листа Cable Tray
Fixing System Fixing System Sabitleme Sistemi Система крепления General
Reduction Reduction Redüksiyon Редукция General
Reactance (Independent from Temperature) Reactance (Independent from Temperature) Reaktans (Sıcaklıktan Bağımsız) Реактивность (не зависит от температуры) General
Cable Gland Cable Gland Rakorlu Кабельный ввод Fit Out
Cable Gland Plates Cable Gland Plates Rakor Plakaları Пластины кабельного ввода General
appropriate gland appropriate gland rakor girişi входное соединение Busbar
Receptacle Combinations and MCB Distribution Boxes Receptacle combinations and circuit breaker distribution boxes Priz Kombinasyonu ve Sigorta Kutuları Комбинированные розетки и блоки предохранителей Fit Out
socket socket priz Розетка Fit Out
technical characteristics table technical characteristics table pratik hesaplama tabloları Таблица технических характеристик General
Multi Hole Type Multi Hole Type Patlatmalı Tip Тип с несколькими отверстиями Fit Out
This side is punched according to the needs of the custommer. This side is punched in the field. Papuç kullanım yerine göre işlenecektir. Эта сторона пробивается в соответствии с потребностями заказчика General
Opening on the panel board Opening on the panel board Panoya Açılacak Pencere Окно в панель управления General
Busbar Feeder Busway Feeder Pano çıkış Питание шинопровода General
Panel Feeder Panel Feeder Pano giriş Вход в щит General
Positive and negative sequence impedances at an ambient air temperature of Positive and negative sequence impedances at an ambient air temperature of Ortam Hava Sıcaklığında Negatif ve Pozitif Empedans Импедансы положительной и отрицательной последовательности при окружающей температуре воздуха General
Resistance at an ambient air temperature of Resistance at an ambient air temperature of Ortam Hava Sıcaklığında Direnç Сопротивление при окружающей температуре воздуха General
Mean Fault-Loop Characteristics Mean Fault-Loop Characteristics Ortalama Hata Çevrim Karakteristikleri Средние характеристики цикла отказов General
Middle Reduction Middle Reduction Ortadan Redüksiyon Центральная редукция Cable Tray
Line Feed Unit Box Line Feed Unit Box Ortadan Besleme Kutusu Коробка блока линейной подачи Trolley Busbar
Medium Voltage Busbar Medium Voltage Busway Orta Gerilim Busbar Шинопровод среднего напряжения Busbar
Resistances And Reactances Resistances And Reactances Omik Dirençler ve Reaktanslar Сопротивление и реакция General
Rated Peak Withstand Current for Neutral Conductor Rated Peak Withstand Current for Neutral Conductor Nötr İletkeni İçin Beyan Tepe Dayanma Akımı Номинальный пиковый выдерживаемый ток для нейтрального проводника General
Rated Short-time Withstand Current for Neutral Conductor Rated Short-time Withstand Current for Neutral Conductor Nötr İletkeni İçin Beyan Kısa Süreli Akım Номинальный кратковременный выдерживаемый ток для нейтрального проводника General
Prefabricated Structure Prefabricated Structure Modüler Yapı Сборная конструкция Busbar
Component Component Modül Секция General
miniature circuit breaker (MCB) miniature circuit breaker (MCB) minyatür devre kesici (MCB) Миниатюрные автоматические выключатели (MCB) Fit Out
Minimum Voltage Drop Minimum Voltage Drop Minimum Gerilim Düşümü Минимальное падение напряжения Busbar
beam clamp beam clamp mengene Зажим балки Support Systems
equipped tap-off box equipped tap-off box mekanizmalı kutu оборудованная ответвительная коробка General
External Mechanical Impacts (IK Code) External Mechanical Impacts (IK Code) Mekanik Darbe Dayanımı (IK Kodu) Внешние механические воздействия (код IK) General
Mechanical Data Mechanical Data Mekanik Bilgiler Механические характеристики Busbar
Easy Installation System Easy Installation System Manivela Montaj Sistemi Простая система установки General
leverage leverage manivela hareketi Рычаг General
Material Facility Material Facility Malzeme Özellikleri Материальная база Busbar
Short-Circuit Short-Circuit Kısa Devre Короткое замыкание Busbar
Brushes Number Brushes Number Kömür Sayısı Количество щеток Trolley Busbar
Cotter Pin Cotter Pin Kupilya Шплинт Support Systems
Protection Degree Protection Degree Koruma Sınıfı Степень защиты General
Rated Peak Withstand Current for PE Rated Peak Withstand Current for Ground Koruma Devresi İçin Beyan Tepe Dayanma Akımı Номинальный пиковый выдерживаемый ток для PE General
Rated Short-time Withstand Current for PE Rated Short-time Withstand Current for Ground Koruma Devresi İçin Beyan Kısa Süreli Akım Номинальный кратковременный выдерживаемый ток для PE General
Protection Cover Section Expansion Fitting Koruma Başlığı Защитная заглушка Support Systems
Construction Construction Kontrüksiyon Конструкция Busbar
Combined Offset Combined Offset Kombine Ofset Комбинированное смещение General
Current Collectors With Clip Current Collectors With Clip Klemesli Akım Alma Arabaları Тележки с зажатым током Trolley Busbar
Pollution Degree Pollution Degree Kirlilik Derecesi Степень загрязнения General
Crossing Under A Beam Horizontal Position Crossing Under A Beam Horizontal Position Kiriş Geçişi Yatay Pozisyon Горизонтальное перемещение под балкой General
Locking point Locking point Kilitleme noktası Точка закрытия General
Sections Sections Kesitler Разрезы General
without interrupting without interrupting kesintisiz Непрерывая General
residual current device (RCD) residual current device (RCD) kaçak akım koruma cihazı (RCD) Устройство остаточного тока (УЗО) Fit Out
Supply Point Supply Point Kaynak Noktası Точка поставки General
Adjustable Fixing Bracket Adjustable Fixing Bracket Kayar Askı Регулируемый крепежный кронштейн Busbar
Sliding Hanger Sliding Hanger Kayar Askı Подвижный подвес Trolley Busbar
Omega Clamp Omega Clamp Kavrama Kelepçesi Зажим Омега Cable Tray
Number, height and ceiling thickness of storeys Number, height and ceiling thickness of floors Kat yükseklikleri ve döşeme kalınlıkları Количество, высота и толщина потолка этажей General
Slab Slab Kat Betonu Железобетонная плита General
Square Brush Square Brush Kare Kömür Квадратная щетка Trolley Busbar
tray supports tray supports kanal taşıyıcılar Кабеленесущие системы Cable Tray
Tray Cover Tray Cover Kanal Kapağı Крышка лотка Cable Tray
Tray Width Tray Width Kanal Genişliği Ширина лотка Cable Tray
tin-plated tin-plated kalay kaplı Луженый Busbar
Current Collectors With Cable Current Collectors With Cable Kablolu Akım Alma Arabaları Токоприемники с кабелем Trolley Busbar
cable holding clamp cable holding clamp kablo tutucu kelepçe Зажим для крепления кабеля Fit Out
Cable Tray Cover Clamps Cable Tray Cover Clamps Kablo Kanalı Kapak Kelekpçeleri Зажимы для крышек кабельных лотков Cable Tray
Cable Tray Cable Tray Kablo Kanalı Кабельный лоток Cable Tray
Concave Module Concave Module İçbükey Dönüş Modülü Вертикальная поворотная секция вверх Cable Tray
Fit-out Solutions Fit-out Solutions İç Tesisat Çözümleri Решения для внутренней отделки Fit Out
Fit Out Fit Out İç Tesisat Внутренний монтаж Fit Out
Insulation Layers Insulation Layers İzole Katmanlar Изоляционные слои General
Joint Insulators Joint Insulators İzolatörler Изоляторы для соединений General
Manufacturer Manufacturer İmalatçı Производитель General
Conductors Conductors İletkenler Проводники General
Resistance at a conductor temperature of Resistance at a conductor temperature of İletken Sıcaklığında Direnç Сопротивление при температуре проводника General
Conductor Mounting Tool Conductor Mounting Tool İletken Sürme Aparatı Инструмент для монтажа проводников Trolley Busbar
Conductor Dimensions Conductor Dimensions İletken Kesitleri Размеры проводника General
Conductor Material Conductor Material İletken Cinsi Материал проводника General
Heat Transfer Heat Transfer Isı Transfer Kolaylığı Теплообмен Busbar
Mean Phase Conductor Characteristics At Rated Current In Mean Phase Conductor Characteristics At Rated Current In In Akımında Ortalama Faz İletkenleri Karakteristikleri Среднефазные характеристики проводников при номинальном токе General
transfer and distribution transfer and distribution iletim ve dağıtım Передача и распределение General
Rapid and Efficient Installation Rapid and Efficient Installation Hızlı Montaj Быстрая и эффективная установка Busbar
Quick Fit Cover Clamp Quick Fit Cover Clamp Hızlı Kapak Kelepçesi Быстроразъемный зажим для крышки Cable Tray
Alignment Pin Slot Alignment Pin Slot Hizalama Pimi Yuvası Паз для центровочного штифта General
Alignment Pin (removable) Alignment Pin (removable) Hizalama Pimi (çıkarılabilir) Центровочный штифт (съемный) General
Dynamic Busbar Systems Dynamic Busway Systems Hareketli Busbar Sistemleri (Trolley Busbar Sistemleri) Динамические системы шинопроводов Trolley Busbar
power busbar Power busway güç busbarı Силовой шинопровод Busbar
Housing Section Housing Section Gövde Kesit Alanı Площадь поперечного сечения корпуса General
Interlocking Type Terminal Interlocking Type Terminal Geçmeli Tip Klemens Клеммная колодка разъемного типа Fit Out
Screwless Type With Snap-On Connector Screwless Type With Snap-On Connector Geçmeli Klemensli Vidasız Tip Безвинтовой тип с защелкивающимся разъемом Fit Out
necessary values necessary values gerekli tüm değerler Необходимые величины General
Vertical Expansion Vertical Expansion Genleşme Modülü Вертикальное расширение General
Product Overview Product Overview Genel Ürün Özellikleri Обзор продукции General
Flange Dimensions Flange Dimensions Flanş Ölçüleri Размеры фланца General
Ensure that the load being supplied is in the ''OFF'' position Ensure that the load being supplied is in the ''OFF'' position Fişin beslediği yükün " OFF " pozisyonunda olduğundan emin olunuz Убедитесь, что подаваемая нагрузка находится в положении ''OFF''. Busbar
cyclindrical fuse cyclindrical fuse fişek sigorta Цилиндрический предохранитель General
plug gripping parts plug gripping parts Fiş kavrama parçaları Детали для сцепления силового штепселя Busbar
plug plug fiş Штепсель Fit Out
Phase Transposition Module Phase Transposition Module Faz Değiştirme Modülü Модуль фазового перехода General
Diversity Factor Diversity Factor Eşzamanlılık Faktörü (diversite) Фактор разнообразия Busbar
Utilization Factor Utilization Factor Eş Zamanlılık Faktörü Коэффициент использования Busbar
Effective Gasket Effective Gasket Etkin Conta Güvenirliği Эффективное уплотнение General
washer nut washer nut etekli somun Фланцевая гайка Support Systems
Flexible Corner Conduit Flexible Corner Conduit Esnek Köşe Borusu Гибкий угловой кабель Busbar
inductive reactance inductive reactance Endüktif Reaktans Индуктивная реактивность Busbar
One Bolt Joint Ensures Safety and Easy Installation One Bolt Joint Ensures Safety and Easy Installation Emniyeti Sağlayan Tek Civata Konstrüksiyonu Болтовое соединение обеспечивает безопасность и простоту установки Busbar
Components List Components List Eleman Listesi Перечень компонентов General
Jointed Type Jointed Type Ekli Tip Тип соединения Trolley Busbar
Joint Structure Joint Structure Ek Yapısı Совместная конструкция General
Joint Coupler Installation Joint Coupler Installation Ek Montajı Установка соединительной муфты Busbar
Joint Coupler alignment pin Joint Coupler alignment pin Ek modül hizalama pimi Выравнивающий штифт соединительной муфты Busbar
Joint Cover Joint Cover Ek Kapak Крышка соединения General
Joint Fitting Joint Fitting Ek Elemanı Совместная установка Cable Tray
Annex BB Annex BB Ek BB Приложение ВВ General
Convex Module Convex Module Dışbükey Dönüş Modülü Вертикальная поворотная секция вниз Cable Tray
"+" Connection Module "+" Connection Module Dörtlü Bağlantı Modülü Крестообразная секция Cable Tray
Radius Trolley Busbar Radius Trolley Busway Dönüşlü Trolley Busbar Изогнутая тележка для шинопровода Trolley Busbar
Elbows Elbows Dönüş Modülleri Поворотные секции General
Elbow Protection Plate Elbow Protection Plate Dönüş Koruma Plakası Защитная пластина от вращения Cable Tray
Wall Type Surface Mounted Modular Socket Boxes Wall Type Surface Mounted Modular Socket Boxes Duvar Tipi Sıva Üstü Modüler Priz Kutuları Коробки для монтажа розеток на стене поверх штукатурки Fit Out
Wall Type Flush Mounted Modular Socket Boxes Wall Type Flush Mounted Modular Socket Boxes Duvar Tipi Sıva Altı Modüler Priz Kutuları Модульные розеточные коробки для монтажа в стену под слоем штукатурки Fit Out
Wall Type Modular Socket Boxes Wall Type Modular Socket Boxes Duvar Tipi Modüler Priz Kutuları Модульные розеточные коробки настенного типа Fit Out
Back Boxes Back Boxes Duvar Kasaları Коробки для задней стенки Fit Out
Document Authorized Signatory Document Authorized Signatory Doküman İmzalama Yetkilisi Уполномоченное лицо, подписавшее документ General
Vertical Riser Fixing Unit Vertical Riser Fixing Unit Dikey Şaft Askı Sabitleme Takımı Крепежный узел вертикальной стойки General
Vertical Applications Vertical Applications dikey uygulamalar Вертикальное применение General
Supply type of the vertical line Supply type of the vertical line Dikey hattın besleme şekli Тип питания вертикальной линии General
Vertical Expansion Vertical Expansion Dikey Genleşme Modülü Вертикальное расширение General
Edgewise Position Edgewise Position Dik Pozisyon Вертикальное положение General
bushing bushing buşing втулка General
busbar trunking system Busway trunking system busbar taşıma sistemi Система шинопроводов Busbar
Busbar Installation Plan Busway installation plan Busbar Planları План монтажа сборных шинопроводов Busbar
Conductor Cross-section Conductor Cross-section Busbar İletkeni Kesit Alanı Поперечное сечение проводников Busbar
Housing Cross-section Housing Cross-section Busbar Gövde Kesit Alanı Поперечное сечение корпуса Busbar
Busbar housing Busway housing Busbar gövde Корпус сборных шинопроводов Busbar
Busbar Joint Point Busway joint point Busbar Ek Noktası Точка соединения сборных шинопроводов General
Busbar Current Carrying Capacities Busway current carrying capacities busbar akım taşıma kapasitesi Токопроводящая способность сборных шинопроводов Busbar
Busbar Busway Busbar Шинопровод Busbar
Rated Operational Voltage Rated Operational Voltage Beyan Çalışma Gerilimi Номинальное рабочее напряжение General
Rated Isolation Voltage Rated Isolation Voltage Beyan Yalıtım Gerilimi Номинальное напряжение изоляции General
Rated Peak Withstand Current Rated Peak Withstand Current Beyan Tepe Dayanma Akımı Номинальный максимальный ток выдержки General
Rated Short-time Withstand Current Rated Short-time Withstand Current Beyan Kısa Süreli Akım Номинальный кратковременный выдерживаемый ток General
Rated Conditional Short Circuit Current Rated Conditional Short Circuit Current Beyan Kısa Devre Akımı Номинальный условный ток короткого замыкания Busbar
Rated Frequency Rated Frequency Beyan Frekansı Номинальная частота General
Rated Impulse Withstand Voltage Rated Impulse Withstand Voltage Beyan Darbe Dayanım Gerilimi Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение General
Rated Current Rated Current Beyan Akımı Номинальный ток General
Declaration Declaration Beyan Декларация General
Cable Terminal Capacity Cable Terminal Capacity Besleme Kablosu Terminal Kapasitesi Емкость кабельного терминала Busbar
Supply voltage Supply voltage Besleme gerilimi Напряжение питания Busbar
Belleville Belleville Belvil Бельвиль General
Feeder Box Feeder Box Baştan Besleme Kutusu Распределительный щит Trolley Busbar
PE Fixing Piece Ground Fixing Piece Baş Takoz Крепежная деталь из PE General
Number of the holes along B length Number of the holes along B length B Uzunluğu Boyunca Delik Sayısı Количество отверстий вдоль длины B General
overcurrent protection device overcurrent protection device aşırı gerilim koruma cihazı Устройство защиты от перегрузки по току Fit Out
Residual Current Circuit Breaker with Over Current Protection (RCBO) Residual Current Circuit Breaker with Over Current Protection (RCBO) Aşırı akım korumalı kombine kaçak akım koruma cihazı (RCBO) Автоматический выключатель остаточного тока с защитой от перегрузки по току (RCBO) Fit Out
Downwards Elbow Downwards Elbow Aşağı Dönüş Уголок вниз General
Lighting Busbar Lighting Busway Aydınlatma Busbarı Осветительный шинопровод Busbar
Support Systems Support Systems Askı Sistemleri Опорные конструкции Support Systems
Hanger Bracket Hanger Bracket Askı Konsolları Консоль Trolley Busbar
Special Straight Length Special Straight Length Araboy Busbar Kanal Специальная прямая длина General
Current Collector Replacement Module Current Collector Replacement Module Araba Çıkarma Modülü Запасной модуль токоприемника Trolley Busbar
Trolley Transfer Tool Trolley Transfer Tool Araba Transfer Aparatı Инструмент для переноса тележек Trolley Busbar
Current Collectors Support Current Collectors Support Araba Askı Aparatı Поддержка текущих коллекторов Trolley Busbar
Rated Current Rated Current Anma Akımı Номинальный ток General
Extruded Aluminium Housing Extruded Aluminium Housing Alüminyum Profil Gövde Корпус из прессованного алюминия General
Ampere Ratings Ampere Ratings Akım Kademeleri Номинальные значения ампера General
Rated Current Rated Current Akım Değeri Номинальный ток Busbar
Current Collector Brushes Current Collector Brushes Akım Alma Kömürleri Щетки токоприемника Trolley Busbar
current collector current collector akım alma arabası Токоприёмник Trolley Busbar
Adjustable Concave Module Adjustable Concave Module Akerdeon Dönüş Modülü Вертикальная гибкая поворотная секция Cable Tray
Keyed Tap-off Plugs Keyed Tap-off Plugs Adreslenebilir fişler Заглушки с резьбовым соединением под ключ Busbar